Sf. Spiridon Vechi este singura biserică din România pe care există un text scris în limba arabă. De ce?
La 1746 domnitorul Constantin Mavrocordat a închinat Mănăstirea Sfântul Spiridon Vechi Patriarhiei de Antiohia, pentru a dezvolta legăturile cu ortodoxia creștină arabă care exista la acea vreme.
Pisania din piatra de la intrare care consemnează aceste fapte, este scrisă în greacă, arabă și română: „Această sfântă și prea cinstită biserică (…) s-a închinat prea sfântului apostolicesc și patriarhicesc scaun al marii cetăœi a lui Dumnezeu, Antiohia (…). În anul 1747 de la Hristos.”
