reținut în Germania