Poetul si traducatorul Radu Carneci a murit la varsta de 89 de ani, a anuntat pe Facebook fiica sa, poeta Magda Carneci.
Radu Carneci (1928-2017) a publicat peste 40 de titluri, printre care se numara „Cantarea cantarilor”, „Heraldica Iubirii”, „Temerile lui Orfeu” si „Sonete”, iar dintre traducerile publicate in volume – Leopold Sedar Senghor (Senegal), „Jertfe negre”, Kahlil Gibran (Liban), „Profetul” si „Gradina Profetului”, Mousse Boulanger „Inima de aur”, Delmira Agustini (Uruguay), „Dulci elegii” si „Integrala lirica Baudelaire”.
A fost distins cu Premiul Academiei Romane pentru „Timpul Judecator”, iar cu „Cantand dintr-un arbore” a primit Premiul Uniunii Scriitorilor.
S-a nascut pe 14 februarie 1928, in satul Valea lui Lal – comuna Pardosi, jud. Ramnicu-Sarat (azi, Buzau); licentiat al Facultatii de Silvicultura din Brasov (1954).
In 1964 a infiintat la Bacau revista de cultura (serie noua) pe care a condus-o pana in 1972. A fost secretar al Uniunii Scriitorilor (1972-1976), apoi sef al sectiei de literatura si arta la revista Contemporanul (1976-1990).
In 1990, Radu Carneci a reinfiintat, la Bucuresti, revista Neamul Romanesc, publicatie a Ligii Culturale pentru Unitatea Romanilor de pretutindeni. A infiintat si a condus editura Orion (1991-2008), de asemenea, a fost si director executiv al Fundatiei Nationale „Izvoare” pentru protectia Naturii si Artelor in Romania.
Radu Carneci este si autorul unor importante antologii literare, cu teme abordate pentru intaia data in cultura nationala, astfel: „Sonete – Shakespeare – Voiculescu” – 1996; „Arborele neuitarii” (cuprinzand poeti de limba ramana din Israel) – 1997; „Miorita” – in sapte limbi (romana, franceza, spaniola, italiana, engleza, germana, rusa), editie ilustrata de Dragos Morarescu – 1997; „Poezia Padurii romane” (patru volume: I. poezia populara de inspiratie silvestra; II. clasicii; III. modernii; IV. contemporanii) – 2001; „Cinegetica” (trei volume, texte din literatura universala si romana) – 2003; „Cantarea Cantarilor” – antologie (cuprinzand 16 variante in limba romana, de la cea cuprinsa in Biblia lui Serban – 1688 si pana in prezent) – 2009; „Antologia Sonetului Romanesc” (trei volume) – 2009; „Amintiri din Paradis” (interviuri) – 2015.
